短视频剪辑庞老师从“侬吼”到“Hello” 义乌老板娘从档口走向世界

用户投稿 2025年06月21日 11:05:04 31 0

从“侬吼”到“Hello” 义乌老板娘从档口走向世界

中新网5月31日电(中新财经记者左宇坤)“I am Fu Jiangyan, we are a sock factory specializing in various types of cotton socks.”近期，8位义乌老板娘的身影出现在美国纽约时代广场大屏上，用英语将自己的生意推荐给世界。

傅江燕是其中一位，视频的背景就是她在义乌国际商贸城经营的一个9.5㎡的门店，数百双袜子挂满了墙面。为了更顺畅地“开门广迎天下客”，学英语、学电商成为了这些生意人的新考题。

在浙江义乌国际商贸城，经营户们学习英语。丁江峰摄

从外语晨读到世界市场

“Cost price”“Expensive，昂贵的”……最近，义乌国际商贸城外语晨练的视频又在网上火了一把。每天早上8：40-9：20，赶在大量顾客到来之前，在商贸城的各个区块都可以看到上百位集体晨读、学习英语的人。

据了解，这项免费外语晨练以20天为一个周期，学习内容为实用型商贸英语，从口语表达到邮件规范应有尽有，已经持续了十七年，每年的内容也会根据市场实际更新。活动还是开放式的，不管是经营户、采购商还是创业者，都可以来学习。

傅江燕就是此前英语晨读的受益者。她对中新财经记者表示，自己跟着外语晨读学过好几期，最近获得了登上时代广场大屏的机会。“一位阿尔巴尼亚的客户看到我的视频后，第二天就来店里下单，说我这款圣诞袜有多少他要多少，一共卖出了12000双。”

虽说这条为傅江燕的视频号带来了500多位粉丝的视频，是商贸城用最新的AI技术生成的。但傅江燕本人确实是一个不折不扣的英语能手，点开她的朋友圈，满满的都是中英双语、图文视并茂的丰富内容。

“其实我英语一直挺好的，高中150分的卷子我能拿148分呢。毕业后也成为了外贸公司的翻译，但应用的场合不多，有些荒废了。”傅江燕对记者介绍，后来结识了做外贸袜子生意的丈夫，又重新拾起了自己的老本行。

和外商交流的过程中，傅江燕感受到了自己的不足，便通过各种方式持续提高。如今她每天都会自己拍摄、剪辑英语短视频，表达变得越来越流利，还成了当地短视频领域的“网红”。“很多商户刷到我的视频都要跟我学习，之前有位河北的‘粉丝’开车12个小时来找我，我和她分享了很多。”

“我们必须不断学习，才能不被时代淘汰。”作为义乌本地人，傅江燕亲眼见证着家乡成长为全球最大的小商品集散中心，也成为中国企业出海的一大缩影。

傅江燕自己剪辑发布的中英双语视频。受访者供图

从守好自己到全球眼光

在义乌经营一家外语教育机构的庞老师告诉记者，她们培训班学员同样以当地的小商品业主为主，宗旨就是学以致用。为了避免和工作时间重合，开设的基本都是19:00的晚课和10：00的早课。

课堂上时刻体现着商务英语的内涵所在：初级班的效果目标是在学习语音语感的基础上，可以和外国客户进行简单的日常沟通、询问简单的商务信息；高级班的目标则是能进行线下商务沟通，完成面对面的客户接待、商务会餐，预约与参观工厂、送别客户等商务流程。

“我们主要有两个校区，一个校区一天会有8-10个班同时上课，每个班学员在20人左右。”庞老师表示，课程之外，机构也会邀请外国友人进行口语交流活动，当地商户学习外语的氛围非常浓厚。

庞老师的学员之一秦淑马上就要40岁了，她性格十分内向，曾经“普通话都说不利索，从没想过要学英文”。直到有天，一位和秦淑年龄相仿的外国客户，不远千里来到义乌，想要和秦淑的店建立长期合作关系。

“当时店里就我一个人，我除了‘hello’什么都听不懂，只能用翻译器慢慢聊。”但那天两人聊得十分投机，秦淑意识到，如果勇敢迈出一步，能收获的或许不只是订单，还有朋友、眼界等更多惊喜。

秦淑目前已经完成了五个阶段的英语学习，在和国外朋友的交流中，她们互相分享着国内外行业趋势。她开始认识到，相比于传统的大单思维，现在的电商思维可能更适合当下外贸碎片化订单的趋势，要不断探索生意的新技术、新平台、新渠道。

义乌国际商贸城(无人机照片)。董易鑫摄

传统外贸的更多可能

不断学习、不断探索的浓厚氛围，正是义乌当地外贸活跃的具象体现。

数据显示，2023年，义乌的市场经营主体突破100万户，义乌GDP也首次突破2000亿元。其中，新设电商主体17.57万户，同比增长48.33%。电商主体数量累计约60万户，而三分之一以上的电商都在开展跨境业务。

秦淑提到，完成英语课程后，自己将下一步的学习重点放在跨境电商上。作为全国第三批跨境电子商务综合试验区，跨境电商已经成为义乌对外贸易的重要出口增长极。

不断增长的业务数据有赖于义乌庞大的市场品类。据悉，义乌市场汇集26个大类、210多万种商品。在2023年，义乌成为了全国首个年快递量超百亿件的县级市。

“现在我们也不仅仅是教英语，还根据最热门的外贸国家，开展了西班牙语、阿拉伯语、俄语、法语等语种的培训班，目前报名情况都很好。今年开始，我们还开设了为在义乌的外国客户准备的中文学习班，实现‘双向学习’。”庞老师说。

“义乌是一个非常包容开放的城市，很多其他省份的生意人成为了新义乌人，也有很多外商留在义乌扎根发展、成立家庭，他们说在这里很有安全感。”傅江燕说。

海关的数据显示，2024年前4个月，义乌搭乘浙江全省外贸提速“列车”，创下了进出口总值2010.6亿元的佳绩，同比增长22.0%。义乌的新故事，还在用中文、英文和更多语言不断讲述。(完)

“四点半课堂”让孩子有了好去处

9月14日，济南市教育局下发通知，全市推广“四点半课堂”，并明确了中小学生课后服务工作的目标定位：早到可进校、进校有事做、做事有指导、晚走有管护。充分利用校内教育资源提供“人文式”便民服务，以“教育温度”解除家长“后顾之忧”。“四点半课堂”上线后，家长可以不用着急接孩子，孩子们可以从容地在校园里做作业、和小伙伴们一起上特色课了，让学校成了孩子们的第二个家。

上不上4点半课堂，孩子可自由选择

下午4点多，济南市营东小学东校区响起了下课铃声，有学生在班主任的带领下走出校门被家长接走，也有一部分学生，背着书包走进了位于教学楼一层的阅览室。

“从门口签到登记后，学生们就可以走进阅览室，在这里做作业或者看书都可以。”营东小学书记于婷介绍，阅览室面积244平方米，拥有图书2万多册，可同时容纳约150人读书学习。

“我4点就放学了，但妈妈得5点多才能来接我，我就趁着这个时候把作业做完了，这样回家就能玩儿了。”三年级的学生甜甜告诉记者，作业少的时候她就在阅读室读会儿书。

“直到最后一个学生被接走，一般会到晚上6点左右。”学校家委会主任黄闻玲介绍，营东小学的“四点半课堂”由至少一名教师志愿者和两名家长志愿者负责维持。

除了营东小学，济南市很多小学都开设了“四点半课堂”，每天下午4点到5点安排各种社团活动。“中小学生是否参加课后服务，由学生家长自愿选择，任何学校不得以任何理由强行要求学生参加。”济南市教育局宣传处的工作人员说，中小学校开展课后服务工作，要事先充分征求家长意见，建立家长申请、班级审核、学校统一实施的工作机制，9月30日前，济南市各县区和有关学校要上报落实中小学生课后服务工作情况。

分年级设置，课后课堂更有针对性

今年秋季一开学，济南市高新区的许多学校开启了“延时服务”，其中奥龙小学的“四点半课堂”就根据不同年级的实际情况进行灵活实施，并且邀请专业人才定制个性化教学内容，把特色课送进校门。

下午4点半，从奥龙学校的一楼一年级三班的教室传来阵阵朗读声，不到20名学生在一名语文老师的带领下朗诵者古诗《春晓》；在楼上的音乐教室里则传来了阵阵萨克斯的优美旋律，来自不同年级的15名名学生正在跟着一名音乐老师吹奏《歌声与微笑》。

“根据孩子们和家长的选择意向，我们还在4楼报告厅里设置了京剧课。”奥龙小学校长尹怡华介绍，萨克斯老师和这两名戏曲老师都是从校外请来的专业人才。

“学校首先向每一位家长递发了课后延时服务申请表，根据不同年级的实际情况进行灵活设计，尊重每位家长的意愿。”校长尹怡华介绍，针对低年级学生正常放学时间早、延时服务时间长、学生年龄小、作业少的特点，在延时服务时间段专门面向他们开设了围棋、中国象棋、快乐机器人、教育戏剧、京剧等课程；而高年级则首先进行当天家庭作业的指导和组织，之后可以根据各自实际情况进行课后预习、参加社团等活动。

除此之外，尹怡华说，学校还根据孩子们的兴趣、特长等开设了创客选修、书法练习等课程，接下来还将启动课程戏剧、各种球类社团等内容，让孩子们在“四点半课堂”上，更好的开阔眼界、学习知识。

各种课后特色社团，家长和学生都成“老师”

9月22日下午4点半，在山师附小雅居园校区二楼的茶室里坐着近40名学生，在高校就职的学生家长吕烨正在给同学们上茶艺课。而在3楼的书法教室里，四年级学生家长董玲正在给7个孩子上国画课。“我每周过来上一节课，从下午4点到5点教十来个孩子，等下了课我正好就接着孩子回家了。”

除了教室里，每天下午放学后，山师附小雅居园的操场上也很热闹。“现在操场上有篮球、足球、乒乓球、棒垒球等七八项运动，报名参与的有400多名学生，达到学生总人数的一半多。”篮球队主教练孔令飞介绍。

据了解，山师附小雅居园校区的“四点半课堂”除了组织和完善17支教师社团外，还在学生家长及学生群体中招募社团负责人，以“家长指导+老师辅助”、“学生自主+教师指导”的形式创新兴趣组队内容，学校的街舞社团就是由钟晓彤和刘家华两名同学组织成立，俩人作为街舞的爱好者，每周四都会音乐教室给4-6年级的同学上一节炫酷的街舞课。除次之外，本学年新增陶泥扎染社、国画、茶艺等五支家长志愿社团。在学生自愿报名的基础上，四至六年级同学结合自己的爱好、特长积极申报创办周阳漫画社、炫彩剪辑社、庞笑围棋社、插花艺术社等18支红领巾学生社团。

“现在我周一在学校上舞蹈课、周三上石膏素描课，妈妈也不用再从外面给我报特长班了，下学期我还打算创办一个手工社团呢。”5年级的小莹告诉记者。

“目前学校里有学生社团、教师社团、家长社团三类几十种社团，教师社团里有电脑绘画、鼓号队、跆拳道等类型，学生社团有漫画社、声乐团、电影社等社团，而陶泥扎染、围棋、以及最强记忆等专业性较强的特色课是由家委会的家长们提供的。”山师附小雅居园的老师说，五花八门的课后社团不仅让家长省了不少接送上的麻烦事儿，也为家长节约了不少特长学培训费。