「翻译组」揭秘联盟大球市和小球市球队各自的收入支出
包厢看球服务、联盟冠名权和电视台的转播合约，还包括各种各样的媒体合作、球员球队周边和品牌赞助，所以这些钱都是怎么花掉的呢？
几位匿名的NBA球队管理层人员向体育画报透露了他们球队的财务情况，大球市球队诸如洛杉矶湖人、纽约尼克斯、芝加哥公牛和金州勇士与小球市球队诸如印第安纳步行者、孟菲斯灰熊、犹他爵士和奥兰多魔术的财务情况相去甚远。
因为这些球队各自的情况有差异，所以经营模式也各有特点。像那些老板有钱的球队，则会在奢侈税方面显得没那么大所谓，而有些球队则对待奢侈税问题非常小心谨慎；有的球队的球馆是归球队所有，有的则是以租用的形式，租期长短也各不相同；有的球队有球队私人飞机，而有的呢，会选择精打细算，考虑联盟飞机租赁项目，为了节省球队开支。所以善于经营的球队显然会有更多的收益，根据ESPN2017年发布的一篇报道里提到的，收入和支出相抵之后，联盟里有很多球队常年处于亏损的状态。以下则是根据我们掌握的资料和一些数据估算出球队大部分支出所占的比例：
小球市球队
球队运营开销占到了16%，今年夏天联盟将每支球队的负债限额（球队遇到资金上的困难时，可以向联盟申请借贷，负债限额则为这一金额的上限）提升到了3.25亿美元。即便这样，还是很多球队选择精打细算地过日子，没有任何负债。员工工资占到了10%，有的球队也把下属的发展联盟球队雇佣的员工工资也算上了，约300万-500万。球员工资占到了58%，因为联盟有规定球员工资总和的下限，俗称“穷人线”，现在联盟的穷人线是9186.2万美元。如果球队没有达到这一下限，那么在赛季结束的最后一天需要将这一差额平均分给球队所有的球员。球队员工除了工资以外的开销占了15%，球队光一个赛季租用飞机的支出共计约3300万到3500万，这还没包括球员餐饮和飞机燃油的支出。
大球市球队
球员工资占到了52%，过去的一个赛季球队工资帽为9990.3万元，而新赛季则上涨到了1.01869亿元。球队运营开销占到了18%，这里面包括了管理层的工资、球队设施的租金以及各种保险和债务。这一项支出是直接与球队所在城市相挂钩的，就比如说纽约尼克斯的这项支出肯定比密尔沃基雄鹿的高，因为生活成本和工资水平都相差很大。球队员工工资之外的开销占到了12%，这里面有训练设施、客场酒店、飞行和饮食，上赛季球员每打一场客场比赛都能拿到129美元的补贴，这在四大体育联盟里是最高的。收入分成占到了5%，这是球队和其他媒体合作所分出去的收益。拿洛杉矶湖人举例，他们和时代华纳有线公司达成了20年40亿美元的合作项目，这里面包括了湖人队比赛英语和西班牙语频道的转播权，其他的球队类似的合同数额基本都在每年4000万美元以下。奢侈税的支出占到了6%，今年的奢侈税触发线为1.2373亿美元。球队员工工资占到了6%，这里面算进去了教练团队、篮球运营人员和媒体人员的工资。
原文：JON WERTHEIM
编译：晴天
浅谈NBA，球队打一场客场比赛要花多少钱，球员都有什么待遇？
NBA在世界范围内处于领先地位，随着时间的推移，联盟逐渐被商业化，为了吸引足够的注意力和赚钱， NBA每年都要举行82场常规赛，而且每个球队除了在主场面对其他球队的挑战外，还需要去客场挑战对手。为节约费用，球队在客场比赛时将乘专机飞往目的地，而且队员食宿均由球队包办，那么 NBA球队打一场客场比赛要花费多少？球员都有什么待遇？
事实上，在 NBA效力还是很开心的，作为世界上最成熟的运动联盟，每个球队都有一个强大的管理团队，运动员只需要安心地做好训练和比赛，场外的一切事都有专人安排，为了到客场比赛，每个队都有自己的专机接送，而且球队还免费为球员提供往返交通、住宿、饮食等服务，大多数情况下球员会住在一个规格较高的酒店，全程车辆接送，而且酒店还会提供自助餐，供球员免费食用。我们来看下球员的具体花费有多少钱？
交通费 ：最早的时候，世界的交通状况并不发达，而且曾经有凯尔特人球员汤姆透露，当时因为没有去客场的直达的火车，他们只能在玉米地中下车，离赛场20英里，然后步行过去，但现在的状况要好得多，毕竟交通发达，现在都是坐飞机去，然后再坐大巴去比赛场地，与以前的条件相比，现在的球员们要开心得多。
如今NBA球队基本上都有包机，这方面是一大开销！除飞机外，各队还有专门的车队大巴，在离目的地很近时，直接乘大巴去，或下飞机后，有大巴接送！NBA球员早期也乘坐民用航空，但乘坐民用飞机的弊端就是球员个子高，座位不够大，加之经常的客场旅行会影响休息，随着 NBA收入的增加。现在可以乘坐包机和专机了。2015年，整个联盟的包机费用大约是6500万美元，而每个球队的包机费用都超过了200万。现在达到330万-350万美元。
住宿费用 ，在客场比赛，一般球队会选择高级五星级酒店，因为毕竟NBA球员都比较高大，睡觉的时候要大点的空间，不能让人蜷缩着睡吧！洗澡时，卫生间也得够大！平均一队要四十多间房，一晚最少也要两万块美金左右，各城市宾馆的收费标准各不相同，一季下来，球队在住宿上要花一百万美金。
餐补费 ，为了凸显关怀，各队在提供周到服务外，还会增加每一位队员客场比赛的“饭补”，为了满足部分球员用餐的多样化选择，如酒店提供的自助餐不愿用餐，球员可选择外出用餐，各支球队在每一次客场比赛前都会给球员发放一定的“用餐补助”，每个球队的标准是不一样的，但大概是每一场100-150美金，但要知道以美国消费水平来说，稍高一点的餐馆人均消费容易突破100美元，但要知道，稍高的餐馆人均消费很容易突破100美元，况且是NBA球员都是大胃王。
但既然是补助，也就意味着队员们是按照人性的原则给予一定补偿，再加上队员在客场的目的是比赛，球队只能负责满足日常生活支出，超支只能由球员自己承担。有意思的是，球员的“津贴”并不像球员的工资那样准时地打进球员的工资卡上，而是当他们坐飞机的时候，由工作人员将福利放入信封，如发红包一般。
综上所述， NBA球队每个赛季大约花五百万美金去打客场，这一数据会让你感到震惊吗？在这里，小编多说一句，我们的国足队员同样住的豪华五星级酒店，旅行时间差不多，而且每天的用餐费用也要花几百块钱，如此对照，我们国足也是丝毫不输 NBA球员的水准，因此打一场客场，他们光吃、住就要十万美金，再加上其他开支，十几万是正常现象，显然是在浪费资源，但是考虑到 NBA的商业吸金能力，这些钱在NBA老板眼中实在是无足轻重！
